1. 漫画百科全书首页
  2. 强剧情

为什么日本漫画从右往左翻(为什么日本漫画从右往左翻译成中文)

咚漫 • • 强剧情

为什么日本漫画从右往左翻(为什么日本漫画从右往左翻译成中文)

摘要：日本漫画是从右到左翻阅的，这与日语书写的习惯有关。同时也与日本现代化以及西方文化的接触有关。

      

摘要：日本漫画是从右到左翻阅的，这与日语书写的习惯有关


      作为一种文化现象，日本漫画在全球范围内都受到了广泛的关注和喜爱。但是，对于很多人来说，最初接触日本漫画的时候，会有一个非常奇怪的体验，那就是不知道从哪个方向开始翻看。相信很多人都曾经纠结过这个问题，而本文就来为大家揭示日本漫画从右往左翻阅的原因。

      一、日语书写的习惯

      众所周知，日语是一种“竖式书写”的语言。而“竖式书写”指的是把文字竖着写的书写方式。在日本，我们通常习惯把书籍“竖着读”，也就是从右往左翻阅。因此，日本漫画的作者们自然而然的也采用了这种方式，习惯性地将画面布置在右侧，让读者从右往左看。

      二、现代化与西方文化的接触

      随着时代的变迁，日本也逐渐进入了现代化社会。在现代化进程中，日本不断地吸取外来文化，其中包括了西方文化。在西方国家，书写顺序基本上都是从左到右，从上到下的，这种书写方式也流传到日本。但是，在书写方式这个问题上，日本并没有像其他国家一样改变自己的传统书写方式，而是选择了保留，这也让日本漫画有了独特的阅读方式。

      三、独特的阅读体验

      尽管对于初次接触日本漫画的人来说，从右到左的阅读方式可能有些困难和不习惯，但是随着时间的推移，它已经成为了一种特殊的阅读体验。对于很多喜欢日本漫画的人来说，从右往左翻阅的方式已经成为了一种享受。而且，这种阅读方式也反映了日本独特的文化氛围和精神。

      总结：日本漫画从右往左翻阅，这是源于日语书写的习惯，同时也受到了现代化以及西方文化的影响。虽然对于初次接触的人来说可能有些不习惯，但是这种独特的阅读方式也成为了日本文化的一部分。

原创文章，作者：咚漫，如若转载，请注明出处：http://m.lnjfmgc.com/show_12145.html

咚漫咚漫
0 0
上一篇 20小时前
下一篇 20小时前

相关推荐